-
1 слишком тонкий
wiredrawn имя прилагательное: -
2 слишком тонкий
1) General subject: superfine2) Makarov: wiredrawn (о различии) -
3 слишком тонкий
-
4 лёд ещё слишком тонкий
ngener. das Eis ist noch zu schwachУниверсальный русско-немецкий словарь > лёд ещё слишком тонкий
-
5 тонкий
тонкий шёлк — fine / delicate silk
тонкие нитки — thin / fine thread sg.
тонкие ткани — delicate / tine-spun fabrics
тонкий не пальцы — slender / delicate fingers
тонкие ноги — ( изящные) slim / slender legs; ( худые) thin / skinny legs
тонкие черты лица — delicate / refined features
тонкие кишки анат. — small intestines
2. ( утончённый) delicate, subtle; ( изящный) daintyтонкий намёк — delicate / gentle hint
очень тонкий вопрос — a point of great nicety, a nice question
тонкое различие — subtle / delicate / fine / nice distinction, subtle difference
тонкий ужин — dainty / elegant supper
тонкая работа — delicate work; (о рукоделии и т. п.) dainty work
3. ( о голосе) high-pitched, thin4. (о слухе, зрении и т. п.) keen5. (хорошо разбирающийся в чём-л.) subtleтонкий критик — subtle / shrewd critic
6. ( хитрый) subtle, shrewd, astute♢
это слишком тонко — that is too subtleгде тонко, там и рвётся посл. — the chain is no stronger than its weakest link
-
6 тонкий
1) mince; fin ( хорошего качества); effilé ( удлиненный); élancé (о талии, фигуре); grêle (слабый, тщедушный)тонкие пальцы — doigts effilésтонкие кишки — intestin m grêle2) ( утонченный) délicat, fin, subtilтонкие различия — distinctions délicates ( или subtiles)3) ( изощренный) fin4) ( хорошо разбирающийся в чем-либо) fin (перед сущ.); subtil, délié••это слишком тонко — c'est trop fin ( или délicat, subtil) -
7 tro·delikat·a
слишком нежный, слишком тонкий, слишком деликатный. -
8 wire drawn
слишком тонкий, надуманный -
9 superfine
adjective1) чрезмерно утонченный; слишком тонкий2) высшего сорта; тончайший* * *1 (a) высшего качества; наилучший; первоклассный; сверхтонкий; тончайший; утонченный2 (n) высшего сорта3 (r) состоящий из чрезвычайно мелких частиц* * *чрезмерно утонченный; слишком тонкий* * *adj. первоклассный, высшего сорта, чрезмерно утонченный, тончайший, слишком тонкий* * *первоклассныйтончайший* * *1) чрезмерно утонченный; слишком тонкий 2) высшего сорта -
10 wiredrawn
ˈwaɪədrɔ:n прил. слишком тонкий( о различии и т. п.) ;
надуманный тонкий, тончайший( редкое) лишенный естественности, надуманный - * comparisons притянутые за уши сравнения р.р. от wiredraw wiredrawn слишком тонкий (о различии и т. п.) ;
надуманныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wiredrawn
-
11 wiredrawn
-
12 superfine
ˈsju:pəˈfaɪn прил.
1) чрезмерно утонченный;
слишком тонкий
2) высшего сорта;
тончайший первоклассный, наилучший, высшего сорта ( чрезмерно) утонченный - * wit утонченный ум;
тонкое остроумие - * distinctions тончайшие различия тончайший;
состоящий из чрезвычайно мелких частиц или тонких нитей - * file (техническое) бархатный напильник( физическое) сверхтонкий superfine высшего сорта;
тончайший ~ чрезмерно утонченный;
слишком тонкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superfine
-
13 wiredrawn
['waɪədrɔːn]1) Общая лексика: казуистический, тонкий, тончайший2) Редкое выражение: лишённый естественности, надуманный3) Макаров: очень тонкий, слишком тонкий (о различии) -
14 nazikcə
прил.1. тоненький (очень тонкий, слишком тонкий). Nazikcə çubuq тоненькая палочка2. перен. тонкий, деликатный, учтивый -
15 ró-
[ro:](+ len.) pref. очень, слишком;ró-chaol – слишком тонкий
róluath – слишком рано
ró-óg – слишком молодой
-
16 superfine
['s(j)uːpəfaɪn]1) Общая лексика: наилучший, первоклассный, превосходный, сверхотличный, слишком тонкий, состоящий из чрезвычайно мелких частиц, тончайший, утончённейший, чрезмерно утончённый, утончённый (чрезмерно), высшего сорта2) Техника: сверхчистый3) Сельское хозяйство: самого высшего качества4) Бухгалтерия: высшего качества, самого лучшего качества5) Физика: сверхтонкий6) Полимеры: высокодисперсный, высшее качество, сверхтонкого помола7) Макаров: сверхвысокодисперсный, сверхтонкого дробления8) Цемент: очень тонкий -
17 das Eis ist noch zu schwach
арт.общ. лёд ещё слишком слабый, лёд ещё слишком тонкийУниверсальный немецко-русский словарь > das Eis ist noch zu schwach
-
18 überfein
-
19 hidden layer
выпадающий слой ( не обнаруживаемый методом преломлённых волн) низкоскоростной слой, залегающий ниже высокоскоростного; 2) слишком тонкий слой или имеющий недостаточное различие в скорости для получения от него чётких вступлений волн; см. blind zone)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hidden layer
-
20 superfine
[`sjuːpə`faɪn]чрезмерно утонченный; слишком тонкийвысшего сорта; тончайшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > superfine
См. также в других словарях:
ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, малый толщиною; плоский или маломерный в поперечнике, ·противоп. толстый. Тонкая бумага, полотно; тонкий слой снегу. Тонкая нитка, бичевка, жердь. Тонкий стан, ноги. | Весьма мелкий, дробный, сыпучий, рыхлый в веществе своем; жидкий,… … Толковый словарь Даля
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Архипелаговое море — Хииттинен, 25 км в западу от Ханко Архипелаговое море[источник не указан 27 дней] (финск. Saaristomeri, швед … Википедия
Каток — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Каток возле Рокфеллер центра в Нью Йорке … Википедия
Ледовая арена — Каток возле Роккфелер центра в Нью Йорке Большой каток в Харькове. Вид снаружи. Каток ровная ледяная поверхность для катания на коньках или санках. Катки делятся по типу использования на массовые и спортивные, по типу льда на искусственные и… … Википедия
дипломат — (иноск.) человек тонкий, скрытный, осторожный, находчивый, изворотливый, как дипломат; (в прямом смысле) служащий по дипломатической части, аккредитованный своим правительством при иностранном дворе как представитель своего государя Ср. Наталья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЫЩЕЛАЧИВАНИЕ — извлечение одного или неск. компонентов из твердых тел (руд, концентратов, промежут. продуктов, иногда отходов произ ва) водным р ром, содержащим щелочь, к ту или др. реагент, а также с использованием определенных видов бактерий; частный случай… … Химическая энциклопедия
Дёблин Альфред — (DÖblin) (1878 1957), немецкий писатель. В 1933 45 в антифашистской эмиграции; в 1955 по политическим мотивам уехал из ФРГ во Францию. Романы: мистико философский в духе экспрессионизма «Три прыжка Ван Луня» (1915), социально критический «Берлин … Энциклопедический словарь
Бассет-хаунд — Характеристики Рост 33 38 см … Википедия
Чарли и шоколадная фабрика (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарли и шоколадная фабрика. Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory Обложка издания русской книги … Википедия
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Космические влияния, которым подвергаются (см. Космическое влияние) и которыми мотивируются обитатели Земли, почти исключительно сводятся к силам, присутствующим и проявляющимся в пределах солнечной системы, которая состоит из Солнца и планет,… … Астрологическая энциклопедия